chồn lòng

Học thuật
Thân thiện
chồn lòng

Sau nhiều lần bị từ chối, anh ấy cảm thấy chồn lòng và muốn từ bỏ.

Definition
  1. Adjective:
    • Disheartened: Feeling a loss of courage, hope, or confidence; dispirited.
    • Weary / Jaded: Feeling tired and bored, especially due to having experienced too much of something, leading to a lack of enthusiasm.
Usage Examples
  • Adjective:
    • Sau nhiều lần thất bại, anh ấy cảm thấy chồn lòng. (After many failures, he felt disheartened.)
    • Nghe những lời chỉ trích mãi, cô ấy đã chồn lòng. (Hearing constant criticism, she became weary/jaded.)
Advanced Usage
  • The term "chồn lòng" often describes an emotional or psychological state resulting from prolonged difficulty, disappointment, or monotony. It implies a wearing down of one's spirit or resolve.
Variants and Related Words
  • Nản lòng (adj): discouraged, disheartened. A close synonym with a very similar meaning and usage.
    • Đừng nản lòng vì khó khăn. (Don't be discouraged by difficulties.)
Synonyms
  • Disheartened: Having lost determination or confidence.
  • Discouraged: Deprived of confidence or enthusiasm.
  • Jaded: Tired, bored, or lacking enthusiasm after too much of something.
  • Weary: Feeling or showing tiredness, especially as a result of excessive exertion or lack of enthusiasm.
Related Idioms
  • Chán nản chồn lòng: An intensified phrase meaning profoundly weary and disheartened.
    • Công việc lặp đi lặp lại khiến tôi chán nản chồn lòng. (The repetitive work made me profoundly weary and disheartened.)
chồn lòng

Sau nhiều lần bị từ chối, anh ấy cảm thấy chồn lòng và muốn từ bỏ.

  1. Disheartened